Mutatis mutandis

Mutatis mutandis es una frase en latín.

Mutatis mutandis significa "cambiando lo que haya que cambiar".

Los jueces, en su jurisprudencia, suelen utilizar la frase mutatis mutandis para referirse a un precedente similar al caso que se analiza pero que debe ser interpretado según las "particularidades" del caso que se está estudiando.

" "Mutatis mutandis" es una expresión latina que se utiliza en el ámbito legal y en el lenguaje cotidiano para indicar que se deben hacer cambios o adaptaciones necesarias en una situación específica, manteniendo la esencia o el propósito original.

Literalmente, "mutatis mutandis" se traduce como "cambiando lo que se debe cambiar". Se utiliza para señalar que, aunque las circunstancias o detalles pueden ser diferentes en dos situaciones comparadas, los principios o las condiciones básicas se aplican de manera similar. Es decir, se ajustan los aspectos sin alterar el contexto general o el sentido del argumento." ( Fuente 2)

Fuente 2

Derecho Fácil - SAIJ