Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| anoneditwarning (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición en estas condiciones. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios. |
| anonnotice (discusión) (Traducir) | - |
| anononlyblock (discusión) (Traducir) | sólo anón. |
| anonpreviewwarning (discusión) (Traducir) | <em>No has iniciado sesión. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de esta página.</em> |
| anontalk (discusión) (Traducir) | Discusión |
| anontalkpagetext (discusión) (Traducir) | ---- <em>Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa.</em> Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Puede que varios usuarios compartan una misma dirección IP. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|inicia sesión]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos. |
| anonuser (discusión) (Traducir) | el usuario anónimo $1 de {{SITENAME}} |
| anonusers (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|el usuario anónimo|los usuarios anónimos}} $1 de {{SITENAME}} |
| anonymous (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}} |
| api-credits (discusión) (Traducir) | Desarrolladores de la API: * Roan Kattouw (desarrollador principal, sep. 2007-2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (creador y desarrollador principal, sep. 2006-sep. 2007) * Brad Jorsch (desarrollador principal, 2013-actualidad) Envía comentarios, sugerencias y preguntas a mediawiki-api@lists.wikimedia.org o informa de un error en https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (discusión) (Traducir) | Créditos |
| api-error-autoblocked (discusión) (Traducir) | Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por un usuario bloqueado. |
| api-error-badaccess-groups (discusión) (Traducir) | No puedes cargar archivos en este wiki. |
| api-error-badtoken (discusión) (Traducir) | Error interno: Símbolo incorrecto. |
| api-error-blocked (discusión) (Traducir) | Has sido bloqueado de editar. |
| api-error-copyuploaddisabled (discusión) (Traducir) | La subida por URL está desactivada en este servidor. |
| api-error-duplicate (discusión) (Traducir) | Ya {{PLURAL:$1|existe otro archivo|existen otros archivos}} en el sitio con el mismo contenido. |
| api-error-duplicate-archive (discusión) (Traducir) | Ya {{PLURAL:$1|existía otro archivo|existían otros archivos}} en el sitio con el mismo contenido, pero {{PLURAL:$1|fue eliminado|fueron eliminados}}. |
| api-error-empty-file (discusión) (Traducir) | El archivo que enviaste estaba vacío. |
| api-error-emptypage (discusión) (Traducir) | No se pueden crear páginas nuevas que estén vacías. |
| api-error-fetchfileerror (discusión) (Traducir) | Error interno: Algo salió mal mientras se obtenía el archivo. |
| api-error-file-too-large (discusión) (Traducir) | El archivo que enviaste era demasiado grande. |
| api-error-fileexists-forbidden (discusión) (Traducir) | Ya existe el archivo "$1" y no se puede sobreescribir. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (discusión) (Traducir) | Ya existe "$1" en el repositorio de archivos compartidos y no se puede sobreescribir. |
| api-error-filename-tooshort (discusión) (Traducir) | El nombre de archivo es demasiado corto. |
| api-error-filetype-banned (discusión) (Traducir) | Este tipo de archivo está prohibido. |
| api-error-filetype-banned-type (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$4|no es un tipo de archivo permitido|no son tipos de archivos permitidos}}. {{PLURAL:$3|El tipo de archivo permitido es|Los tipos de archivos permitidos son}} $2. |
| api-error-filetype-missing (discusión) (Traducir) | El archivo no tiene extensión de archivo. |
| api-error-hookaborted (discusión) (Traducir) | La modificación que intentaste hacer fue cancelada por una extensión. |
| api-error-http (discusión) (Traducir) | Error interno: No se puede conectar al servidor. |
| api-error-illegal-filename (discusión) (Traducir) | El nombre de archivo no está permitido. |
| api-error-internal-error (discusión) (Traducir) | Error interno: Algo salió mal al procesar tu subida en el wiki. |
| api-error-invalid-file-key (discusión) (Traducir) | Error interno: No se encontró el archivo en el almacenamiento temporal. |
| api-error-missingparam (discusión) (Traducir) | Error interno: Faltan parámetros en la solicitud. |
| api-error-missingresult (discusión) (Traducir) | Error interno: No se pudo determinar si la copia tuvo éxito. |
| api-error-mustbeloggedin (discusión) (Traducir) | Debes iniciar sesión para subir archivos. |
| api-error-mustbeposted (discusión) (Traducir) | Error interno: La solicitud requiere HTTP POST. |
| api-error-noimageinfo (discusión) (Traducir) | La carga se realizó correctamente, pero el servidor no nos dio ninguna información sobre el archivo. |
| api-error-nomodule (discusión) (Traducir) | Error interno: No hay un módulo de carga configurado. |
| api-error-ok-but-empty (discusión) (Traducir) | Error interno: No hay respuesta del servidor. |
| api-error-overwrite (discusión) (Traducir) | No se permite sobrescribir un archivo existente. |
| api-error-publishfailed (discusión) (Traducir) | Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal. |
| api-error-ratelimited (discusión) (Traducir) | Estás tratando de subir, en un corto periodo de tiempo, más archivos de los que este wiki permite. Por favor, inténtalo de nuevo dentro de algunos minutos. |
| api-error-stashedfilenotfound (discusión) (Traducir) | No se encontró el archivo del espacio temporal al intentar cargarlo. |
| api-error-stasherror (discusión) (Traducir) | Ha ocurrido un error al subir el archivo al depósito. |
| api-error-stashfailed (discusión) (Traducir) | Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal. |
| api-error-stashfilestorage (discusión) (Traducir) | Ocurrió un error al almacenar el archivo en el espacio temporal. |
| api-error-stashnosuchfilekey (discusión) (Traducir) | La clave de archivo del espacio temporal al que quieres acceder no existe. |
| api-error-stashnotloggedin (discusión) (Traducir) | Debes acceder para guardar archivos en el espacio temporal de carga. |
| api-error-stashpathinvalid (discusión) (Traducir) | La ruta donde debería encontrarse el archivo del espacio temporal no es válida. |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
